您的位置:首页 > 国际资讯 > 正文

“借鉴中国经验,做好个人防护”

2020/7/1 12:11:44 来源:中国日报网 浏览:

近日,阿拉伯文版《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》电子书通过社交媒体免费向埃及公众发布。针对民众关切,书中简洁明了地介绍了居家、工作、外出等不同场景下的新冠肺炎自我防护方法。不少埃及门户网站积极向民众推荐此书,并对书籍内容和张文宏教授做了简要介绍。

埃及民众对防疫抗疫信息高度关注。多本翻译自中文的防疫类书籍及时丰富了当地民众的知识储备。今年4月,从中文翻译成阿文的《新型冠状病毒感染防护读本》通过开罗中国文化中心举办的线上知识竞赛,成为很多埃及民众的防疫必备书籍。据开罗中国文化中心工作人员介绍,在为期一个月的知识竞赛期间,有16万余人次在线浏览该书,互动量超过1.3万人次,上千人参与问题抢答,该书电子版直接下载量超过1.5万。网友努尔汗说:“通过阅读这本防护读本,我和家人了解到许多有效的防疫知识,也缓解了紧张情绪。”

“中国采取果断有效的防控举措,展现了出色的应对能力,也积累了有益经验。我们希望通过翻译这一系列书籍,借鉴中国经验,做好个人防护。”近一段时间,埃及希克迈特文化投资出版公司总裁艾哈迈德·赛义德非常忙碌,他需要带领团队进行中文书籍翻译,之后与当地出版商沟通,再通过各种平台积极推广。截至目前,其团队已在埃及翻译出版6本防疫书籍,从防疫指南到抗疫故事,题材广泛且有针对性。“阿拉伯国家和中国在抗击疫情方面积极合作、共渡难关,我也希望能贡献一份力量。”

埃及媒体对当地图书市场的调查显示,多本新冠肺炎防疫类畅销书都是从中文翻译而来。“中国防疫类书籍在图书市场受到欢迎。这些书籍介绍了大量中国的防疫抗疫经验,让广大民众有所启发并更好地自我防护。”埃及《门户报》报道指出,这些在埃及翻译出版或发布的书籍,在周边国家也产生了影响。阿联酋、突尼斯、也门等国的媒体都对阿文版中国抗疫书籍进行推介,并提供了电子书下载链接。

(本报开罗6月29日电)

来源:人民日报

文章来源网络,版权归属原作者,未注明作者均因传阅太多无从查证。本站为公益性非盈利网站,在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与我们联系,我们将第一时间处理!
  • 监守自盗!乌克兰航空厂有内鬼,拆掉米格29,偷走零部件卖大钱

    作者:虹摄库尔斯克近日,据乌克兰媒体报道,一架正在利沃夫航空修理厂进行现代化改造和备件更换的米格-29战斗机遭遇到窃贼的黑手,多达20余套关键的零部件不翼而飞,导致整个升级工作无法完成。这架已经拆卸但却因为丢失零部件而无法装回去的米格-29战斗机很可能会被判定“死刑”,除非生产出能够替换的零件!乌克

  • 美国佛州杰克逊维尔市颁口罩令 白宫称特朗普将遵守当地要求

    中新社休斯敦6月29日电美国佛罗里达州杰克逊维尔市29日宣布,由于当地新冠病例不断攀升,政府规定人们在公共场合的室内必须戴口罩。美国共和党全国代表大会将于8月在该市举行。共和党全国委员会当日在一份声明中表示,共和党人将遵守当地的卫生规定。《纽约时报》称,美国共和党全国代表大会计划于今年8月24日至2

  • 6.30热点回顾:北欧核粒子;印度禁中国应用;唐宁悼念黄家驹

    导读:北欧三国空气检出核粒子,专家称不会影响人体健康;印度称出于安全考虑,宣布禁用中国多款APP;黄家驹逝世27周年,多位明星发文悼念;北欧三国空气检出核粒子,专家称不会影响人体健康@北欧多国空气相继检出核粒子6月28日,北欧国家爱沙尼亚的环境保护局表示,在空气中检测到非常少量的核粒子,但是不会危害

  • 印度从美以法三国急购一批武器,全部是现货交付

    一直以来印度在军购方面十分下得去本,特别是最近一段时间好像印度一直在忙着军购,就比如在俄罗斯阅兵期间印度的国防部长就亲自到俄罗斯进行催货,购买苏-30MKI、S-400、米格29等装备,而在29号时,又有消息传出,印度将在美国,以色列,法国三个国家那里接收一批武器装备。印度在法国那里购买了一批阵风战

  • 伊朗向特朗普发逮捕令为哪般?

    据伊朗伊斯兰共和国通讯社(IRNA)消息,伊朗德黑兰检察官29日表示,伊朗已向包括美国总统特朗普在内的36名美国和其他国家的官员发布逮捕令,并请求国际刑警组织发布“红色通缉令”协助。伊通社报道截图报道称,德黑兰检察官阿里·阿尔卡西梅尔29日表示,特朗普等30多人参与了针对伊朗革命卫队“圣城旅”高级军

  • 委内瑞拉总统要求欧盟大使72小时内离境

    委内瑞拉总统马杜罗当地时间29日下令要求欧盟驻委内瑞拉大使在72小时内离开该国。据俄罗斯卫星网报道,马杜罗在电视讲话中称:“我决定给欧盟大使72小时的时间离开委内瑞拉。”他还指出,允许欧盟驻委大使乘坐飞机离境。马杜罗在指责欧盟官员支持瓜伊多的同时,还提出可帮助欧盟驻委使团找到离开委内瑞拉的航班。据悉

  • 俄修宪草案网上投票阶段结束 普京强调修宪只有民众同意才生效

    来源:中国新闻网中新社莫斯科7月1日电(记者王修君)俄罗斯宪法修正案草案网上投票阶段6月30日结束,俄中央选举委员会宣布网上投票率达到93.02%。俄总统普京30日发表电视讲话呼吁所有人都参加7月1日的投票并强调修宪内容只有获得民众同意才会生效。当地时间6月25日,俄民众在莫斯科2766号投票站投票

  • 疯狂印钞之下,大宗商品要开启新牛市?

    为了拯救疫情之下的经济,美国开动印钞机,美联储资产负债规模从危机开始时的4万亿美元暴增至7万亿美元,预计到2020年年底会达到10万亿美元。美联储资产负债规模不只是美国,包括英国、日本、欧洲等都在一边反对一边按照MMT(现代货币理论)办事,疯狂支出,不再考虑债务上限的问题。但是通货膨胀“好像”并不严

  • 印媒:中印第三次军级会谈“没有进展”据《今日印度》官网7月1

    印媒:中印第三次军级会谈“没有进展”据《今日印度》官网7月1日凌晨报道:印度和中国军方周二举行了超过12小时的陆军指挥官级对话,重点是敲定从拉达克东部各对峙点撤军的方式,并探讨了缓解该地区紧张局势的途径。消息人士说,会议从上午11点开始,一直持续到晚上9点以后。会议的细节没有官方消息。这是自5月5日

  • 一周内第2只!又一只苏门答腊虎被毒死,野生个体或不足400只

    当地时间6月29日,印度尼西亚某环境保护部门的负责人表示,工作人员在苏门答腊岛上的一个农田里,发现了一只苏门答腊虎的尸体。这只老虎的皮毛上没有任何伤口,因此不可能死于陷阱或被人用工具杀死。图:农田里出现的苏门答腊虎尸体工作人员根据虎尸鼻孔里的血迹以及自己的经验,初步判断它是被人毒死的,后面的一些调查